旅行の思い出: Travel Memories

みなさん、

     このブログポストのトピックは私の好きな旅行の思い出 (My Favorite Travel Memory)です。

まずはじめに、みじかいIntroductionです (but first, a small introduction):

     私は中国人ですから、子供の時によく中国に旅行しました。両新はHangzhouから来ました。HangzhouはZhejiang州の中のまちです。今、両親はテキサスに住んでいます。けれども、おじいさんとおばあさんはまだHangzhouに住んでいます。家族の家のちかくに有名な湖があります。名前は "West Lake" (にし湖)です。とてもきれいなので、みなさん旅行をしに行った方がいいです。

     Because I am Chinese, when I was small, I often traveled to China. My parents are from a city called Hangzhou. Hangzhou is a town in Zhejiang province. Right now, my parents live in Texas. However, my grandma and grandpa still live in Hangzhou. There is a famous lake nearby my family's house called West Lake. Because it's extremely pretty, you should go travel and visit there too!

     6年さいの時に私と両親はHangzhouに三週間旅行しました。母は計画をたてて、ひこうきの切符を予約しました。ひこうきにのるのは１４時間かかったんです。ながすぎだと思います。

     Hangzhouについた時におじいさんとおばあさんの家に泊まりました。毎日、朝ごはんと晩ごはんに食べたりょうりは家族の作ったものです。昼は出かけましたが、外のレストランに食べに行きました。その間にもHangzhouのちかくのいい景色と有名なたてものでかんこうしました。その間にたくさん歩いたから、足がちょっと痛かったけど、テンションが高かったです。

     When I was six years old, my parents and I traveled in Hangzhou for 3 weeks. After my mom made the plans, we reserved plane tickets. The plane ride was 14 hours, and it felt so long!

     At the time we got to Hangzhou, we went to stay in my grandparents house. Every day, the breakfast and dinner meals we ate were my family's home-made ones.  For lunchtime, we went out and ate at outside restaurants. Also at this time, we went sight-seeing in Hangzhou's nearby beautiful sceneries and famous buildings. Because we walked a lot, my feet sort of hurt, but my spirits were still high during that time!

     Hangzhouにたくさんのことをしました。たとえば、中国のおてらに行ったり、安いいりょうひん店に買いに行ったり、美味しそうな中華料理を食べたりしました。それから、いろいろなこうえんでしんせきとあそびました。旅行がぜんぶとてもたのしかったと思います。もう一度行きたいですから、来年の夏休みの旅行の予定をもうたてています。

     There was so much we did in Hangzhou. For example, we went to Chinese temples, shopped at cheap clothing stores, and ate delicious Chinese good. Furthermore, I played with my cousins in various parks. All in all, I thought the trip was very fun. Because I wish to go again, I am already planning next summer's trip to China. :)